« Je, femme d'immigré », Therese Andre-Abdelaziz

Un livre émouvant.

Ce livre m'a ému, rappelé des souvenirs, rappelé « la » place que je veux avoir en contraste avec « la » place que l'on me donne.

.

Je ne suis pas Algérienne comme les personnes de ce roman, mais je suis Serbe. Très longtemps, on m'aremis à ma place « Non, tu n'es pas serbe, tu es née en France » « Non, tu n'es pas serbe, tu ne parles pas bien la langue » « Non, tu n'es pas serbe, tu n'y as pas été très souvent, ni habité », ces phrases peuvent paraître anodines mais quand on se retrouve comme l'autrice, partagée entre notre côté français et notre côté (tout

aussi décisif dans ce que nous sommes) autre.

On devrait même pas à être partagé(e), à se justifier pour notre sentiment d'appartenance.

Oui mon grand-père est entièrement serbe mais est aussi français, oui ma

mère est à 50 % « d'origine » serbe et par déduction je ne devrais posséder que 25 % d'appartenance à la Serbie…

Eh bien non ! J'aime la Serbie, j'ai grandi avec ses différentes coutumes, ses chansons, sa gastronomie, sa langue, son histoire … (je pleure en écrivant ça).

.

Je suis née en France et très peu comprennent réellement cet attachement, et même ceux qui sont dans le même cas, m'implique dans une sorte de « compétition » du genre « non, mais tu n'y es pas allée depuis 5 ans, c'est que tu n'es pas vraiment serbe », et ça me brise, je ne sais pas exactement ce que ça brise, mais dire ça c'est renier une partie de moi, de mon enfance, de ma vie, de mes coutumes, de mon

intérêt pour certains sujets.

.

Si j'avais pu connaître ce roman l'année dernière, j'aurai poursuivi mon sujet de TPE qui était « les mariages interreligieux » et par extension les « mariages interculturels », ça peut paraître bête mais c'est une grande problématique dans les couples, l'éducation des enfants, le mariage, les fêtes tout devient sujet de questionnement, et on ne peut pas demander à une partie du couple (qui avant d'être une « personne avec quelqu'un » est une personne à part entière), on ne peux pas demander à une de ces parties de céder face à l'autre partie, il faut faire des compromis mais on ne peut pas faire des compromis sur tout ce que l'on est. (même si cette problématique arrive assez tard dans le roman et défini, je pense, la fin)

.

Je ne sais pas vraiment quoi ajouter… Mais je suis certaine que ce roman devrait être lu par tout le monde, pour tout d'abord connaître le racisme vécu, l'appartenance, la justification de ses origines, le choix d'en renier une pour être mieux accepté par le reste de son autre racine.