« Cathy's diary » tomes 1, 2 & 3

Qu'est ce que ça m'avait manqué d'écrire sur une lecture !

Et dans le cas présent, ce n'est pas une seule mais trois. J'ai enchaîné les tomes du journal de Cathy en une semaine. Pour une petite sortie de ma panne lecture, ça m'a fait du bien.

Les trois romans ont été pris par ma petite sœur et on s'est rendu compte par la suite que j'avais déjà le tome 3.

Les romans étaient cachés dans ma bibliothèque, puis mis en évidence dans mon tas de livres à absolument lire pour faire un peu de ménage.

Et voilà que le premier tombe dans mes mains.

C'est un format assez unique pour un livre papier.

Même si j'avais déjà eu des romans du genre « le livre dont vous êtes le héros » ou bien des romans parlant de sorcellerie avec tout un attirail digne des plus grands. Je n'avais jamais lu un roman qui dispersait de vrais indices dans une petite enveloppe et ce, dès le début.

On découvre donc la vie de Cathy, dont le père est mort, une mère absente la journée, sa meilleure amie Emma ainsi que Victor.

J'ai énormément aimé la façon dont était écrite l'histoire, la manière dont le lecteur est immiscé dans la lecture sans pour autant avoir un véritable rôle.

En refermant le roman, je ne peux m’empêcher de penser que l'univers dans lequel les romans nous plongent pourraient très bien concurrencer Twilight s'ils avaient été encore plus poussés. Le tout est très bien travaillé mais il manquerait de la matière pour créer un véritable univers.

Malgré tout le bien que je pense du roman, je ne peux pas me résoudre à l'aimer entièrement certain choix de traduction sont complètement à l'opposé de mes convictions politico-sociales comme l'utilisation de l'insulte « black » pour parler d'une personnage noire. Et même si on cherche à défendre le choix en argumentant le fait que la narratrice du roman est une jeune fille. Ça ne change rien. Même dans une œuvre auto-biographie, je n'aurai rien laissé passer.

De plus, je trouve le personnage de Tatie Joe (le personnage en question) pas assez approfondi, j'ai imaginé plein de choses à son propos … et je n'ai que mon imagination pour creuser le personnage et lui donner une certaine épaisseur.

Ce que j'ai énormément apprécié c'est qu'il y une réutilisation de parties des mythologies chinoises. (utiliser le terme « mythologie » est-il exact ? Je sais qu'on ne l'utilise que pour les « anciennes » croyances grecques et romaines, mais cela ne reviendraient pas un certain européocentrisme jugeant que seules certaines croyances pouvaient se pourvoir du terme « mythologie »?)

Je repasse sur un sujet plus léger ....

J'ai pas envie de spoiler en vous partageant mes préférences masculines mais je peux au moins vous dire mes préférences féminines : je suis amoureuse de Jun. Et de sa relation avec sa petite sœur.